1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسمت 18=

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,190
اگر تو را اینجا پرت کنم،

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,030
چه اتفاقی خواهد افتاد

5
00:01:50,060 --> 00:01:50,900
مگه نگفتی

6
00:01:50,900 --> 00:01:51,830
از جمجمه من خوشت اومد؟

7
00:01:52,860 --> 00:01:53,990
اگر از اینجا بیفتم،

8
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
سرم خرد خواهد شد

9
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
جمجمه من هم همینطور.

10
00:02:02,550 --> 00:02:03,860
سپس باید از جمجمه خود تشکر کنید

11
00:02:04,340 --> 00:02:05,190
برای نجات جان شما

12
00:02:22,700 --> 00:02:23,540
سیمو،

13
00:02:24,420 --> 00:02:25,350
شما فوق العاده بوده اید

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,110
تو بودی،

15
00:02:29,550 --> 00:02:30,390
و تو هنوز هستی

16
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
دوان شونشی.

17
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
اینجا خانه من است!

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,670
شما نباید تجاوز کنید!

19
00:03:11,580 --> 00:03:12,830
اینجا خانه من است!

20
00:03:13,350 --> 00:03:14,670
شما نباید تجاوز کنید!

21
00:03:21,140 --> 00:03:21,980
زمان منع رفت و آمد است.

22
00:03:22,900 --> 00:03:23,830
بدون تجاوز

23
00:03:23,830 --> 00:03:24,900
چرا روح آنجاست؟

24
00:03:24,900 --> 00:03:25,740
بدون تجاوز!

25
00:03:26,140 --> 00:03:26,980
بدون تجاوز

26
00:03:27,350 --> 00:03:28,190
بدون تجاوز

27
00:03:33,350 --> 00:03:34,550
اینجا خانه من است.

28
00:03:35,390 --> 00:03:36,830
جایی برای شیطنت شما نیست

29
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
من قسم می خورم که از این مکان محافظت کنم

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
بدون عقب نشینی

31
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
بدون عقب نشینی.

32
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
بدون عقب نشینی.

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,070
خانم،

34
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
چرا اینجایی

35
00:03:53,620 --> 00:03:54,830
آیا نمی دانید دشمن در حال آمدن است؟

36
00:03:56,740 --> 00:03:58,670
آقا اسمت چیه؟

37
00:04:02,620 --> 00:04:03,550
نترس خانم

38
00:04:04,550 --> 00:04:06,180
من ژنرال ژویسی هستم.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,140
این مرد عجیب لباس پوشیده است.

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,700
ممکنه جاسوس باشه

41
00:04:10,230 --> 00:04:11,070
بیایید محتاط باشیم.

42
00:04:14,420 --> 00:04:15,260
ژویسی؟

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,150
من، همه تنها،

44
00:04:20,180 --> 00:04:21,710
من برابر با یک ارتش هستم!

45
00:04:25,150 --> 00:04:25,990
نام واقعی شما

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,590
من ژنرال ژویسی هستم!

47
00:04:33,350 --> 00:04:35,380
ژویسی در کتاب ارواح نیست.

48
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
تو کی هستی روی زمین؟

49
00:04:41,940 --> 00:04:43,350
مسخره نباش!

50
00:04:44,150 --> 00:04:45,910
من ژنرال ژویسی هستم.

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,150
قبل از اینکه وطنم امن شود،

52
00:04:50,180 --> 00:04:51,260
من فقط نمیرم

53
00:04:53,060 --> 00:04:53,990
جایی که خانه من است،

54
00:04:55,150 --> 00:04:56,300
جایی که من خواهم بود

55
00:04:57,860 --> 00:04:59,350
من قسم می خورم که از این مکان محافظت کنم

56
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
بدون عقب نشینی

57
00:05:02,350 --> 00:05:03,710
بدون عقب نشینی!

58
00:05:03,940 --> 00:05:04,780
اینو بگیر

59
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
دست از فریاد زدن بردارید

60
00:05:21,150 --> 00:05:22,380
- من به این نیاز ندارم!
- سیمو

61
00:05:23,110 --> 00:05:24,060
او متفاوت است

62
00:05:24,380 --> 00:05:25,220
از ارواح دیگر

63
00:05:25,620 --> 00:05:26,670
من ژنرال هستم

64
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
چگونه می توانم خودم را به سطح آنها پایین بیاورم؟

65
00:05:30,110 --> 00:05:31,150
او هذیان می گوید،

66
00:05:31,820 --> 00:05:33,860
اما او می تواند خود را کنترل کند
بدون سنگ روح

67
00:05:34,910 --> 00:05:35,820
واقعا سخته

68
00:05:49,230 --> 00:05:50,070
روز در حال شکستن است.

69
00:05:51,710 --> 00:05:52,590
من از دروازه محافظت خواهم کرد.

70
00:06:21,150 --> 00:06:22,350
یادم می آید الان ژویسی کیست.

71
00:06:23,940 --> 00:06:25,230
در کتابی باستانی در مورد جنگ،

72
00:06:25,550 --> 00:06:26,420
من در مورد او خواندم.

73
00:06:27,670 --> 00:06:29,030
ژنرال ژویسی از ایالت ژو

74
00:06:29,910 --> 00:06:30,750
در جوانی به ارتش پیوست

75
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
و در یوانلو به شهرت رسید.

76
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
در روستای لوفنگ،

77
00:06:34,350 --> 00:06:35,420
او در نهایت محاصره شد

78
00:06:36,230 --> 00:06:37,070
و ارتش خود را از دست داد.

79
00:06:38,710 --> 00:06:40,110
اوه اوه

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,700
شما او را می شناسید؟

81
00:06:44,110 --> 00:06:44,950
چرا این روحیه

82
00:06:45,590 --> 00:06:47,030
خودش را با ژویسی اشتباه می گیرد؟

83
00:06:48,260 --> 00:06:49,790
او باید آن جنگ را تجربه کرده باشد

84
00:06:50,710 --> 00:06:52,060
و با این افراد زندگی کرد.

85
00:06:53,500 --> 00:06:55,180
پس یک قلب صمیمانه
می تواند یک ارتباط ایجاد کند

86
00:06:56,150 --> 00:06:57,470
حتی بین فانی و ارواح.

87
00:07:00,860 --> 00:07:02,180
او هزار سال اینجا می ماند

88
00:07:02,180 --> 00:07:03,380
به جای پیوستن به معبد

89
00:07:03,550 --> 00:07:04,860
با این حال او می تواند خواسته های خود را سرکوب کند.

90
00:07:06,420 --> 00:07:07,380
این مرد...

91
00:07:09,420 --> 00:07:11,670
حیف که نمی پرد
به استخر معراج

92
00:07:16,990 --> 00:07:17,860
چه عملکردی انجام می دهد

93
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
استخر در واقع دارند؟

94
00:07:21,420 --> 00:07:22,710
وسواس را از بین می برد.

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,670
وقتی بپرد، آزاد می شود.

96
00:07:28,060 --> 00:07:29,710
اگر ارواح به استخر معراج بپرند،

97
00:07:30,940 --> 00:07:31,910
آیا مشکل را حل خواهد کرد

98
00:07:31,910 --> 00:07:33,060
از روحیه بیش از حد؟

99
00:07:33,790 --> 00:07:34,630
بله.

100
00:07:35,420 --> 00:07:36,260
اما نه به طور کامل.

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,180
این کار نخواهد کرد مگر اینکه روح با میل باشد

102
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
وسواسش را رها کند

103
00:07:41,740 --> 00:07:42,670
تقریبا غیرممکن است

104
00:07:43,150 --> 00:07:44,620
برای ایجاد یک روح با کمال میل

105
00:07:45,500 --> 00:07:46,590
به استخر معراج

106
00:07:47,590 --> 00:07:48,670
وگرنه این روحیه

107
00:07:48,670 --> 00:07:49,940
اینطوری معطل نمی شد

108
00:07:52,550 --> 00:07:53,390
اما چرا نگهبانی می دهد

109
00:07:55,350 --> 00:07:56,500
کنار استخر معراج؟

110
00:08:04,860 --> 00:08:05,710
ربوبیت شما،

111
00:08:05,710 --> 00:08:07,170
روح درنگ
در کنار استخر برای یک هزاره

112
00:08:07,180 --> 00:08:08,020
به لطف او توهین کرد.

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,470
او خیلی قدرتمند است

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,550
ما همتای او نیستیم.

115
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
بازنده ها!

116
00:08:12,910 --> 00:08:13,940
حالا با من برو اونجا

117
00:08:14,180 --> 00:08:15,020
بله.

118
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
هرکس از احکام تخلف کند

119
00:08:28,420 --> 00:08:29,550
به شدت مجازات خواهد شد.

120
00:08:31,110 --> 00:08:32,470
اینجا خانه من است!

121
00:08:33,430 --> 00:08:34,380
دشمنان

122
00:08:34,380 --> 00:08:35,230
نباید تهاجم کند!

123
00:09:17,190 --> 00:09:18,860
نامه خانواده ام را پس بده!

124
00:09:19,500 --> 00:09:20,830
نامه خانواده ام را پس بده!

125
00:09:21,350 --> 00:09:23,620
آن را به من پس بده!

126
00:09:50,430 --> 00:09:51,270
نامه من

127
00:09:58,140 --> 00:09:58,980
نامه من

128
00:09:59,740 --> 00:10:00,580
لطف شما

129
00:10:11,380 --> 00:10:12,220
نامه من

130
00:10:12,380 --> 00:10:13,220
نامه من

131
00:10:14,140 --> 00:10:14,980
نامه من

132
00:10:17,190 --> 00:10:18,740
اسم واقعیتو بگو

133
00:10:19,620 --> 00:10:20,860
و من تو را نجات خواهم داد

134
00:10:21,430 --> 00:10:22,270
شما چه می گویید؟

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,900
من ژنرال ژویسی هستم.

136
00:10:28,900 --> 00:10:30,950
ترجیح می دهم قبل از انقیاد بمیرم!

137
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
ممنون یان

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,260
من از این مراقبت خواهم کرد.

139
00:10:40,900 --> 00:10:42,350
شما بیش از حد ملایم هستید

140
00:10:42,900 --> 00:10:44,310
این روحیه در کار ما دخالت می کرد

141
00:10:44,590 --> 00:10:45,470
و شما را آزرده خاطر کرد

142
00:10:45,780 --> 00:10:46,830
او مستحق مجازات است.

143
00:10:46,990 --> 00:10:47,830
مهم نیست.

144
00:10:49,260 --> 00:10:50,190
باید برگردی

145
00:10:53,660 --> 00:10:54,500
بله.

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,340
بدون تجاوز

147
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
بدون تجاوز

148
00:11:10,470 --> 00:11:11,310
بدون تجاوز

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,380
بدون تجاوز

150
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
فکر کرد اینجا نگه داشتن...

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,100
بدون تجاوز

152
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
از خانه اش دفاع می کرد.

153
00:11:18,070 --> 00:11:18,910
بدون تجاوز

154
00:11:20,510 --> 00:11:21,350
بدون تجاوز

155
00:11:21,350 --> 00:11:22,620
او نمی دانست ملتش ویران شده است.

156
00:11:23,660 --> 00:11:24,740
او مدتها پیش خانه خود را از دست داد.

157
00:11:26,190 --> 00:11:27,030
بدون تجاوز

158
00:11:27,470 --> 00:11:28,310
بدون تجاوز

159
00:11:28,470 --> 00:11:29,710
گرفتار در گذشته،

160
00:11:30,110 --> 00:11:31,780
او فقط توسط وسواسش شکنجه شده است.

161
00:11:32,900 --> 00:11:34,190
این کاملا بی معنی است.

162
00:11:36,070 --> 00:11:37,310
اینجا گرفتار شده،

163
00:11:39,350 --> 00:11:40,430
او باید خیلی تنها باشد

164
00:11:44,070 --> 00:11:44,910
بدون تجاوز

165
00:12:05,070 --> 00:12:12,250
♪ پاهای خود را به مدت سه سال روی هم بزنید♪

166
00:12:12,990 --> 00:12:16,110
♪ اژدها و ببر را مطیع کن♪

167
00:12:17,740 --> 00:12:18,660
سی،

168
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
کولی که قرض گرفتم

169
00:12:19,510 --> 00:12:20,380
برگشته تو اتاقت

170
00:12:21,430 --> 00:12:22,860
(هم روستایی های من)
ممنون سی.

171
00:12:23,230 --> 00:12:24,140
سی،

172
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
قبل از رفتن به خانه بخور

173
00:12:26,140 --> 00:12:26,990
من آن را دریافت می کنم.

174
00:12:26,990 --> 00:12:27,860
تو برگشتی سی.

175
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
درست است.

176
00:12:29,830 --> 00:12:30,670
مدتی گذشت.

177
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
هی عمو

178
00:12:32,470 --> 00:12:33,310
کجا میری؟

179
00:12:33,310 --> 00:12:34,860
سلام سی. من دارم میرم بیرون

180
00:12:35,640 --> 00:12:36,500
سلام

181
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
مشغول است، نه؟

182
00:12:38,310 --> 00:12:39,150
سی،

183
00:12:39,540 --> 00:12:40,380
بیا اینجا

184
00:12:41,230 --> 00:12:42,780
عمو چرا اینجا نشستی؟

185
00:12:43,070 --> 00:12:44,950
فقط کمی برنج خشک کردم

186
00:12:45,140 --> 00:12:45,980
مقداری پس بگیر

187
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
من... طاقت ندارم.

188
00:12:47,310 --> 00:12:48,260
فقط آن را بگیرید.

189
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
- سی.
- ممنون عمو.

190
00:12:51,230 --> 00:12:52,430
- سی.
- بیا

191
00:12:52,430 --> 00:12:53,270
سلام خاله

192
00:12:53,280 --> 00:12:54,470
من برات لباس درست کردم

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
آن را بگیرید.

194
00:12:56,900 --> 00:12:58,150
- بگیر
- ممنون خاله.

195
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
(هم روستایی های من)

196
00:13:00,830 --> 00:13:02,070
(در روستای لووفنگ،)

197
00:13:03,260 --> 00:13:05,190
(به طور اتفاقی سرگردان شدم
به دنیای فانی.)

198
00:13:06,140 --> 00:13:06,980
(سی.)

199
00:13:08,500 --> 00:13:10,070
(همه شما با من مثل پسر خود رفتار کردید)

200
00:13:11,020 --> 00:13:13,850
(و من شما را به عنوان خانواده خود انتخاب کردم.)
خوشمزه است. مزه کن خاله

201
00:13:14,820 --> 00:13:15,660
من فقط

202
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
مراقب خوردنت باش

203
00:13:22,950 --> 00:13:23,960
- سی.
- تو برگشتی

204
00:13:24,620 --> 00:13:25,990
سی

205
00:13:26,700 --> 00:13:27,540
چه خبر؟

206
00:13:27,540 --> 00:13:29,500
کمکم کن دستبندمو ببندم

207
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
دستت را به من نشان بده

208
00:13:32,020 --> 00:13:32,900
من به شما قول می دهم.

209
00:13:33,190 --> 00:13:34,030
اگر خوب رفتار کنی،

210
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
فردا برایت غذا می آورم.

211
00:13:35,590 --> 00:13:36,430
معامله؟

212
00:13:40,190 --> 00:13:47,190
♪ چراغی در مشرق، غرب را روشن می کند♪

213
00:13:48,210 --> 00:13:55,160
♪ بدون چراغ در غرب،
اما هنوز روشن است♪

214
00:13:56,240 --> 00:14:02,990
♪چراغ لامپ مثل کاپوت جمع میشه♪

215
00:14:03,320 --> 00:14:10,320
♪ حیف که یک لامپ نمی تواند خودش را روشن کند♪

216
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
خیر

217
00:14:56,590 --> 00:14:57,430
خیر

218
00:14:58,310 --> 00:14:59,150
خیر

219
00:14:59,380 --> 00:15:00,220
نه!

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,020
نه!

221
00:15:06,310 --> 00:15:07,150
نامه خانوادگی من

222
00:15:07,780 --> 00:15:08,620
نامه من

223
00:15:10,110 --> 00:15:11,020
نامه من

224
00:15:11,020 --> 00:15:12,430
یادت هست الان کی هستی؟

225
00:15:14,140 --> 00:15:14,980
سی

226
00:15:18,620 --> 00:15:20,860
(Si)

227
00:16:00,590 --> 00:16:01,430
مادربزرگ

228
00:16:03,430 --> 00:16:04,270
مادربزرگ

229
00:16:05,430 --> 00:16:06,270
مادربزرگ

230
00:16:07,990 --> 00:16:10,190
مادربزرگ، چه اتفاقی افتاده است؟

231
00:16:10,190 --> 00:16:11,540
مادربزرگ

232
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
مادربزرگ

233
00:16:15,230 --> 00:16:16,950
مادربزرگ!

234
00:16:59,190 --> 00:17:00,030
سی،

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,860
تو روحی سرگردان بودی

236
00:17:02,350 --> 00:17:03,380
در دنیای فانی

237
00:17:04,020 --> 00:17:05,430
شما زمانی در روستای لوفنگ زندگی می کردید.

238
00:17:06,500 --> 00:17:07,990
بعداً در همان نزدیکی جنگ شروع شد.

239
00:17:08,720 --> 00:17:10,390
روستای لوفنگ در خطر بود.

240
00:17:10,990 --> 00:17:12,580
ژویسی به این مکان عقب نشینی کرد

241
00:17:12,580 --> 00:17:13,670
و ارتش خود را از دست داد.

242
00:17:14,060 --> 00:17:15,860
سپس زره او را پوشید

243
00:17:16,230 --> 00:17:17,430
و از روستای لوفنگ محافظت می کرد.

244
00:17:18,670 --> 00:17:20,020
بعداً به Void بازگشتید

245
00:17:20,470 --> 00:17:21,500
و اینجا نگهبانی میداد

246
00:17:32,230 --> 00:17:35,990
چگونه خاطراتم را بازگرداندم؟

247
00:17:36,580 --> 00:17:37,540
از وقتی که یادت اومد

248
00:17:39,470 --> 00:17:40,740
چرا خودت را مثل او دیدی؟

249
00:17:47,870 --> 00:17:49,670
ژنرال ژویسی یک بار گفت:

250
00:17:51,820 --> 00:17:53,150
"وطن من امن نخواهد بود

251
00:17:54,020 --> 00:17:55,430
تا جنگ تمام شود

252
00:17:56,820 --> 00:17:58,190
طایفه من نابود شد

253
00:17:58,630 --> 00:17:59,780
هیچ راهی برای اتحاد مجدد وجود ندارد."

254
00:18:01,670 --> 00:18:03,470
من حاضر نبودم این خبر تلخ را باور کنم.

255
00:18:04,870 --> 00:18:06,990
بنابراین، من وانمود کردم که ژنرال ژویسی هستم

256
00:18:08,020 --> 00:18:09,630
و خود را به عنوان دروازه بان منصوب کردم

257
00:18:10,630 --> 00:18:12,060
به دنبال راهی برای خانه

258
00:18:15,230 --> 00:18:16,580
تا زمانی که یادم می آید،

259
00:18:17,710 --> 00:18:19,430
من کنار استخر معراج مانده ام

260
00:18:20,150 --> 00:18:21,470
و شبانه روز از آن محافظت می کرد

261
00:18:21,780 --> 00:18:22,950
بدون ترک

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
من می خواهم به خانه بروم.

263
00:18:31,150 --> 00:18:32,580
تو ژنرال ژویسی نیستی

264
00:18:33,230 --> 00:18:34,150
اما تو تمام تلاشت را کردی

265
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
برای محافظت از میهن خود

266
00:18:36,500 --> 00:18:37,780
این نبرد تمام شده است.

267
00:18:39,260 --> 00:18:40,150
وقت آن است که آن را رها کنید.

268
00:18:44,630 --> 00:18:46,060
ولی الان خونه ندارم

269
00:18:55,060 --> 00:18:56,230
خانه چیست؟

270
00:18:58,990 --> 00:19:00,820
خانه ای بدون گرمای زندگی

271
00:19:03,670 --> 00:19:05,390
یا خاطره ای که فقط شما به یاد دارید؟

272
00:19:08,190 --> 00:19:09,870
بستگان و دوستان شما

273
00:19:10,300 --> 00:19:11,140
از دست دادی...

274
00:19:12,870 --> 00:19:14,260
آنها شما را ترک کرده اند.

275
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
الان کسی یادت نمیاد

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,270
خیر

277
00:19:26,300 --> 00:19:27,140
خیر

278
00:19:30,580 --> 00:19:32,150
من نمی خواهم آنها را فراموش کنم.

279
00:19:37,500 --> 00:19:39,190
من آن را نمی خواهم.

280
00:19:40,100 --> 00:19:43,780
من فقط ندارم!

281
00:20:55,230 --> 00:20:56,740
سی، بیا

282
00:20:56,750 --> 00:20:57,600
عمه

283
00:20:57,600 --> 00:20:58,910
من برات لباس درست کردم

284
00:20:59,060 --> 00:21:01,260
من برات غذای خوب درست میکنم منتظر من باش

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,190
اگر خوب رفتار کنی،

286
00:21:02,190 --> 00:21:03,390
فردا که برگردم

287
00:21:03,670 --> 00:21:04,580
برایت غذا می آورم

288
00:21:04,580 --> 00:21:05,950
ممنون سی.

289
00:21:05,950 --> 00:21:06,790
برو جلو و بازی کن

290
00:21:07,260 --> 00:21:08,820
اگر خوشمزه است، کمی بیشتر بخورید.

291
00:21:08,820 --> 00:21:09,660
سی،

292
00:21:09,890 --> 00:21:10,740
بیا اینجا

293
00:21:10,740 --> 00:21:11,580
من فقط

294
00:21:11,710 --> 00:21:12,820
مقداری برنج خشک کرد

295
00:21:13,020 --> 00:21:13,860
مقداری پس بگیر

296
00:21:16,870 --> 00:21:17,740
سی

297
00:21:18,710 --> 00:21:19,550
عمو

298
00:21:43,340 --> 00:21:44,630
او بالاخره در آرامش است، ها؟

299
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
او به یاد نمی آورد

300
00:21:49,300 --> 00:21:50,580
بدبختی جنگ و جدایی

301
00:21:59,470 --> 00:22:00,780
من شنیدم که یک روح

302
00:22:00,780 --> 00:22:01,950
بگذار برود و صعود کند.

303
00:22:02,100 --> 00:22:03,630
گریس او را شخصاً فرستاد.

304
00:22:04,500 --> 00:22:06,190
قبلاً فضل او به ما دستور داده بود

305
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
برای ترغیب ارواح به صعود

306
00:22:08,190 --> 00:22:09,820
و روحیات مفرط را حل کنید.

307
00:22:10,300 --> 00:22:11,190
اکنون،

308
00:22:11,580 --> 00:22:12,500
فیض او صادر کرده است

309
00:22:12,500 --> 00:22:13,430
فرمان معراج

310
00:22:14,150 --> 00:22:15,820
او ما را می خواهد
تا وسواس هایمان را رها کنیم

311
00:22:20,820 --> 00:22:21,710
اگر می دانستم

312
00:22:21,710 --> 00:22:22,870
در مورد مجازات

313
00:22:23,500 --> 00:22:24,430
برای انجام ندادن آن،

314
00:22:24,430 --> 00:22:25,870
باید بیشتر کار می کردم

315
00:22:26,100 --> 00:22:27,260
برای ساختن سنگ های روحی بیشتر

316
00:22:28,710 --> 00:22:30,100
اگر به جای کار شکایت می کنید،

317
00:22:30,670 --> 00:22:32,100
لطف او ممکن است شما را برای صعود بفرستد.

318
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
با وسواس های قوی،

319
00:22:33,870 --> 00:22:34,710
نمیتونم صعود کنم

320
00:22:38,990 --> 00:22:39,830
عجله کن

321
00:22:39,990 --> 00:22:41,190
بالاخره ارواح را از بین خواهیم برد

322
00:22:41,190 --> 00:22:42,100
که حرکت کرده اند

323
00:22:51,260 --> 00:22:52,820
ما ارواح از وسواس به وجود آمده ایم.

324
00:22:53,230 --> 00:22:54,710
بنابراین، 24 معبد در Void وجود دارد.

325
00:22:54,880 --> 00:22:55,720
یه ارباب هست

326
00:22:55,720 --> 00:22:56,780
برای هر معبد

327
00:22:57,150 --> 00:22:58,500
هر روحی که وارد اینجا می شود

328
00:22:58,500 --> 00:22:59,780
باید معبدی را بر این اساس انتخاب کرد.

329
00:23:00,150 --> 00:23:00,990
وسواس های مختلف

330
00:23:01,190 --> 00:23:02,300
آنها را به جایی که تعلق دارند ببر

331
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
چه نوع وسواسی؟

332
00:23:06,260 --> 00:23:07,470
به عنوان مثال، در معبد Jiling

333
00:23:07,630 --> 00:23:08,910
بچه های شیطونی هستن

334
00:23:09,540 --> 00:23:10,740
معبد شاولینگ به نظر می رسد.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,150
معبد Zhuangling قدرت می خواهد.

336
00:23:12,670 --> 00:23:13,780
معبد Qiling Yan Ke

337
00:23:13,780 --> 00:23:14,740
فرماندهی نیروها را بر عهده دارد.

338
00:23:14,910 --> 00:23:15,990
معبد ژولینگ جیانگ آی

339
00:23:15,990 --> 00:23:17,820
بزرگترین لانه لذت اینجا را اداره می کند.

340
00:23:18,230 --> 00:23:20,820
این بهشتی است که ترکیب می شود

341
00:23:20,820 --> 00:23:22,190
ثروت، قدرت، شراب و شهوت.

342
00:23:22,430 --> 00:23:23,270
مخصوصا کازینو

343
00:23:23,270 --> 00:23:24,580
او شخصاً مسئول آن است.

344
00:23:26,260 --> 00:23:29,460
(معبد ژولینگ، خلأ)

345
00:23:31,060 --> 00:23:34,740
(دفتر کل)

346
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
کسی.

347
00:24:18,230 --> 00:24:19,070
اینجا

348
00:24:21,300 --> 00:24:22,140
مهمان ما اینجاست.

349
00:24:22,500 --> 00:24:23,340
بله.

350
00:24:25,710 --> 00:24:26,550
اینجا هستیم.

351
00:24:33,150 --> 00:24:33,990
این است؟

352
00:24:34,630 --> 00:24:35,470
برویم

353
00:24:46,190 --> 00:24:47,060
من روی بزرگ شرط می بندم

354
00:24:55,030 --> 00:24:56,740
هی، مرد

355
00:24:56,740 --> 00:24:57,580
به من پول بده

356
00:24:57,910 --> 00:24:58,750
برای چی؟

357
00:24:59,020 --> 00:24:59,870
در غیر این صورت،

358
00:24:59,870 --> 00:25:00,990
ما حتی نمی توانیم راه خود را طی کنیم

359
00:25:00,990 --> 00:25:01,830
به این مکان

360
00:25:07,540 --> 00:25:09,670
این تمام پولی است که من دارم.

361
00:25:11,470 --> 00:25:12,670
قرض میگیرمش

362
00:25:13,430 --> 00:25:14,740
من تک تک آن را برمی گردم.

363
00:25:24,630 --> 00:25:29,740
بازش کن

364
00:25:29,740 --> 00:25:30,670
من برنده شدم!

365
00:25:33,060 --> 00:25:33,990
بیا بذار امتحان کنم

366
00:25:48,910 --> 00:25:50,230
بیا یک بار دیگر

367
00:25:51,100 --> 00:25:52,390
همش مال منه

368
00:26:07,950 --> 00:26:08,790
من برنده شدم!

369
00:26:08,940 --> 00:26:09,780
من برنده شدم!

370
00:26:09,780 --> 00:26:10,620
همشون مال منن

371
00:26:11,340 --> 00:26:12,470
سنگ روح من

372
00:26:12,990 --> 00:26:15,020
- سنگ های من
- مال من!

373
00:26:15,710 --> 00:26:17,030
-چی شده؟
- سنگ های من

374
00:26:17,260 --> 00:26:18,100
توقف کنید.

375
00:26:20,710 --> 00:26:21,670
همه چیز درست است.

376
00:26:21,670 --> 00:26:22,510
سنگ روح من

377
00:26:22,910 --> 00:26:23,750
مال من

378
00:26:24,150 --> 00:26:24,990
همشون مال منن

379
00:26:27,300 --> 00:26:28,140
مرد جوان،

380
00:26:29,190 --> 00:26:30,910
باید به من می گفتی

381
00:26:30,910 --> 00:26:32,020
قبل از اینکه بیای

382
00:26:32,300 --> 00:26:33,990
میتونستم از کسی بخوام که تو رو ببره

383
00:26:34,340 --> 00:26:35,180
اذیت نکن

384
00:26:35,870 --> 00:26:36,780
من شنیده ام

385
00:26:36,780 --> 00:26:37,950
سرگرمی های زیادی وجود دارد

386
00:26:37,950 --> 00:26:38,790
در جای شما

387
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
پس اومدم نگاه کنم

388
00:26:40,950 --> 00:26:42,190
فوق العاده است، واقعا.

389
00:26:43,710 --> 00:26:44,550
مرد جوان،

390
00:26:45,340 --> 00:26:46,780
شما نیاز به پرداخت سنگ های روح دارید

391
00:26:46,990 --> 00:26:48,300
برای لذت اینجا

392
00:26:48,950 --> 00:26:50,500
تعداد زیادی سنگ روح

393
00:26:52,670 --> 00:26:53,740
شنیدم که قمارباز خوبی هستی

394
00:26:54,740 --> 00:26:55,630
آیا شما علاقه مند هستید

395
00:26:55,870 --> 00:26:56,710
در قمار با من؟

396
00:26:57,340 --> 00:26:58,180
اگر برنده شوید،

397
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
الان میرم

398
00:27:00,150 --> 00:27:01,340
اما اگر برنده شوم،

399
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
بگذار اینجا را نگاه کنم

400
00:27:03,710 --> 00:27:04,550
مرد جوان،

401
00:27:05,540 --> 00:27:07,990
آیا در مورد داستان های من نشنیده ای؟

402
00:27:09,670 --> 00:27:10,580
در قمار،

403
00:27:10,580 --> 00:27:12,190
من هرگز باختم

404
00:27:13,820 --> 00:27:15,230
او بانوی او را به چالش می کشد.

405
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
چقدر از او جسور است.

406
00:27:17,300 --> 00:27:18,150
من روی خانم او شرط می بندم.

407
00:27:18,150 --> 00:27:18,990
من هم همینطور.

408
00:27:19,740 --> 00:27:21,870
از 100 قدمی یک تیر یشمی شلیک کنید

409
00:27:22,060 --> 00:27:24,100
از میان برگ های درخت پول.

410
00:27:24,300 --> 00:27:25,340
یک برگ در یک زمان.

411
00:27:25,500 --> 00:27:26,470
هر کس بیشتر بزند برنده خواهد شد.

412
00:27:28,060 --> 00:27:28,910
پیروزی بستگی دارد

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,190
30 درصد شانس و 70 درصد مهارت.

414
00:27:32,230 --> 00:27:33,870
پس کجا باید

415
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
از شانس باقی مانده استفاده کنید؟

416
00:27:38,300 --> 00:27:40,190
واقعا مرد باهوش

417
00:27:40,820 --> 00:27:42,150
چه کسی بالاتر می رود

418
00:27:42,300 --> 00:27:43,580
فرصت خواهد شد

419
00:27:43,580 --> 00:27:44,740
یکبار شلیک کردن

420
00:27:45,780 --> 00:27:46,620
مرد جوان،

421
00:27:47,300 --> 00:27:48,580
بیایید آن را به شانس بسپاریم

422
00:28:13,150 --> 00:28:14,780
سیمو بهت نگفت؟

423
00:28:15,390 --> 00:28:17,190
داشتن حواس اینجا

424
00:28:17,710 --> 00:28:18,950
چیز خوبی نیست

425
00:28:27,260 --> 00:28:29,020
(طلای بی کران)

426
00:28:29,260 --> 00:28:30,100
او آن را زد.

427
00:28:36,870 --> 00:28:37,710
او برنده خواهد شد

428
00:28:46,340 --> 00:28:47,300
من به شما گفتم.

429
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
او برنده خواهد شد.

430
00:28:52,860 --> 00:28:53,710
داره بلوف میزنه

431
00:28:53,710 --> 00:28:54,740
- آره
- اونجا رو نگاه کن

432
00:28:54,740 --> 00:28:56,060
او یک عدد پنج را چرخاند، پس چه؟

433
00:28:56,190 --> 00:28:57,030
او به هر حال بازنده خواهد شد.

434
00:29:01,260 --> 00:29:02,340
بیست و یک امتیاز

435
00:29:02,990 --> 00:29:05,540
بهترین کاری که می توانید انجام دهید یک کراوات است.

436
00:29:05,670 --> 00:29:06,710
خانم او بهترین است.

437
00:29:11,870 --> 00:29:13,390
بدون حس لامسه،

438
00:29:13,870 --> 00:29:15,060
شما نمی توانید با آن بیایید

439
00:29:16,580 --> 00:29:17,420
بیست و چهار امتیاز.

440
00:29:18,430 --> 00:29:19,270
من برنده ام

441
00:29:19,820 --> 00:29:20,950
باورم نمیشه باخت

442
00:29:27,630 --> 00:29:28,670
او از دست خواهد داد.

443
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
به وضعیت او نگاه کنید.

444
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
او نمی تواند برنده شود.

445
00:29:31,220 --> 00:29:32,060
او فقط نمی تواند.

446
00:29:32,060 --> 00:29:32,940
او حتی می تواند نقاشی کند؟

447
00:29:32,940 --> 00:29:34,900
(طلای بی کران)

448
00:29:36,390 --> 00:29:37,260
شگفت انگیز.

449
00:29:37,260 --> 00:29:38,500
چطور تونست اینطور بزنه؟

450
00:29:38,740 --> 00:29:39,670
این فقط شانس او ​​بود.

451
00:29:39,670 --> 00:29:40,910
تو خیلی خوبی

452
00:29:41,670 --> 00:29:43,500
سپس بیایید واقعی بازی کنیم

453
00:29:47,190 --> 00:29:48,230
و ببینیم چه خواهد شد

454
00:30:00,060 --> 00:30:00,910
به بانویش نگاه کن

455
00:30:02,470 --> 00:30:03,780
من می خواهم ببینم

456
00:30:03,950 --> 00:30:05,100
چه مدت می توانید در آن بمانید

457
00:30:12,740 --> 00:30:13,580
آنها...

458
00:30:13,780 --> 00:30:14,820
نمی توان گفت چه کسی برنده است

459
00:30:16,580 --> 00:30:17,710
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است.

460
00:30:20,300 --> 00:30:21,140
به نظر می رسد

461
00:30:21,950 --> 00:30:23,020
ما نمی توانیم برنده ای داشته باشیم

462
00:30:23,020 --> 00:30:23,860
با تاس

463
00:30:24,820 --> 00:30:26,260
حتی اگر در تیراندازی رقابت کنیم،

464
00:30:26,260 --> 00:30:27,710
ما فقط یک تساوی خواهیم داشت

465
00:30:28,260 --> 00:30:29,100
چرا ما نمی کنیم

466
00:30:29,230 --> 00:30:30,740
کمی سخت ترش کنم؟

467
00:30:37,060 --> 00:30:37,910
چه کسی می تواند ضربه بزند

468
00:30:37,910 --> 00:30:40,100
یکی از برگ های طلایی در حال سقوط

469
00:30:40,430 --> 00:30:41,390
برنده خواهد بود.

470
00:30:49,150 --> 00:30:50,230
در طول اعصار،

471
00:30:50,470 --> 00:30:52,390
شما اولین کسی هستید که فرصت دارید

472
00:30:52,540 --> 00:30:53,630
برای کراوات با من

473
00:31:01,910 --> 00:31:02,750
نگاه کن

474
00:31:04,340 --> 00:31:05,180
نگاه کن

475
00:31:05,500 --> 00:31:06,710
- خوبه
- عالیه

476
00:31:06,710 --> 00:31:08,020
بانویش عالیه

477
00:31:09,820 --> 00:31:11,300
او تیراندازی با کمان فوق العاده ای دارد.

478
00:31:11,740 --> 00:31:12,820
براوو

479
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
خوب!

480
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
چشمگیر!

481
00:31:39,150 --> 00:31:40,260
سه برگ؟

482
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,190
او یک چهره است.

484
00:31:44,340 --> 00:31:45,180
او برنده شد.

485
00:31:45,190 --> 00:31:46,080
شریک من برنده شد.

486
00:31:46,990 --> 00:31:49,020
مرد جوان، تو بردی

487
00:31:49,950 --> 00:31:51,870
من متقاعد شده ام که باختم

488
00:31:52,060 --> 00:31:53,020
تو خیلی مهربونی

489
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
هرگز انتظار نداشتم

490
00:31:55,780 --> 00:31:57,780
این استراتژی ماوریک

491
00:31:58,060 --> 00:31:58,990
من به قولم عمل می کنم

492
00:31:59,630 --> 00:32:00,780
می توانید از قدم زدن خود لذت ببرید

493
00:32:01,300 --> 00:32:02,630
همه جای من

494
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
چه بیشتر،

495
00:32:04,430 --> 00:32:06,020
هرجا میخواهی برو،

496
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
می توانید پیش من بیایید

497
00:32:07,390 --> 00:32:08,230
میبرمت اونجا

498
00:32:10,540 --> 00:32:11,380
متشکرم.

499
00:32:13,020 --> 00:32:13,860
چطور

500
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
بانویش از دست رفت؟

501
00:32:15,880 --> 00:32:16,740
اوه نه.

502
00:32:16,740 --> 00:32:18,540
پس من همه چیز را از دست خواهم داد.

503
00:32:18,870 --> 00:32:21,820
این سی سال پس انداز است.

504
00:32:22,190 --> 00:32:23,030
وقتی برنده شدم،

505
00:32:23,780 --> 00:32:25,190
چرا همه چیز را از دست می دهید؟

506
00:32:25,710 --> 00:32:26,950
همه ارواح اینجاست

507
00:32:27,100 --> 00:32:28,230
روی خانم او شرط بندی کنید

508
00:32:28,470 --> 00:32:29,340
چه کسی می داند

509
00:32:29,340 --> 00:32:30,390
شما واقعا می توانید برنده شوید؟

510
00:32:30,540 --> 00:32:32,060
قبل از اینکه بانویش با شما رقابت کند،

511
00:32:32,230 --> 00:32:33,150
او یک بازی دیگر تنظیم کرد.

512
00:32:33,710 --> 00:32:34,820
فقط اون روی تو شرط بندی کرده

513
00:32:35,340 --> 00:32:37,020
در حالی که همه باختیم

514
00:32:38,630 --> 00:32:39,540
خوب من بیشتر قمار می کنم

515
00:32:40,630 --> 00:32:41,500
و پولم را پس بگیرم

516
00:32:42,260 --> 00:32:43,620
- بریم
- چه قماربازی.

517
00:32:45,100 --> 00:32:46,670
بنابراین من بخشی از استراتژی قمار او بودم.

518
00:33:06,950 --> 00:33:09,870
حتی بهترین سقوط گاهی اوقات.

519
00:33:11,910 --> 00:33:12,780
سیمو،

520
00:33:12,780 --> 00:33:14,580
فانی که برگرداندی

521
00:33:14,820 --> 00:33:15,710
واقعا استثنایی است

522
00:33:17,190 --> 00:33:18,630
اگر رحم نمی کردی،

523
00:33:19,740 --> 00:33:21,260
چطور ممکن است یک انسان فانی مثل او

524
00:33:21,260 --> 00:33:22,230
برنده شده اند؟

525
00:33:24,710 --> 00:33:25,560
من تحت تاثیر قرار گرفتم

526
00:33:25,560 --> 00:33:27,260
با حرکت آخرش

527
00:33:27,390 --> 00:33:29,150
من نمی خواهم این حس تازه را خراب کنم.

528
00:33:29,870 --> 00:33:31,580
چند قرن گذشته است

529
00:33:31,580 --> 00:33:33,470
چون دفعه قبل حریف شایسته ای داشتم.

530
00:33:33,820 --> 00:33:35,870
چه قمارباز دیوانه ای

531
00:33:45,300 --> 00:33:46,140
سیمو،

532
00:33:46,910 --> 00:33:48,100
او خیلی جالب است

533
00:33:48,500 --> 00:33:50,060
بگذارید چند روز دیگر بماند.

534
00:34:05,100 --> 00:34:05,940
من باید بروم

535
00:34:15,020 --> 00:34:15,860
می توانید روی بزرگ شرط بندی کنید.

536
00:35:23,240 --> 00:35:28,570
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

537
00:35:28,900 --> 00:35:33,150
♪سایه با نور مواجه شد♪

538
00:35:34,510 --> 00:35:39,880
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

539
00:35:40,180 --> 00:35:44,780
♪سرنوشت ناگسستنی♪

540
00:35:45,870 --> 00:35:47,710
♪ناگهان ترک خورد♪

541
00:35:59,920 --> 00:36:05,360
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

542
00:36:05,540 --> 00:36:09,870
♪سایه با نور مواجه شد♪

543
00:36:11,240 --> 00:36:16,630
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

544
00:36:16,860 --> 00:36:20,800
♪سرنوشت ناگسستنی♪

545
00:36:22,570 --> 00:36:24,460
♪ناگهان ترک خورد♪

546
00:36:27,120 --> 00:36:30,280
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

547
00:36:30,280 --> 00:36:32,810
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

548
00:36:32,810 --> 00:36:38,330
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

549
00:36:38,330 --> 00:36:41,570
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

550
00:36:41,570 --> 00:36:46,430
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

551
00:36:46,770 --> 00:36:49,790
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

552
00:36:49,790 --> 00:36:52,610
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

553
00:36:52,870 --> 00:36:55,400
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

554
00:36:55,400 --> 00:37:00,820
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

555
00:37:00,990 --> 00:37:04,060
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

556
00:37:04,220 --> 00:37:09,120
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

557
00:37:09,330 --> 00:37:12,800
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪